После инцидента с прослушиванием ...
... между Такуто и мной не все было в порядке.
Так что я не могла пойти домой.
Митсуки сказала, что она должна убедиться, что я вернусь домой.
Сначала мы не слишком стремились к этому, но ...
... благодаря упорной работе Митсуки ...
... я смогла помириться с Таукто.
Празднование возрождения нашей команды ...
... мы начали специальным фейерверком Луковый Рамен, который произвел бум!
Это так хорошо!
Ну, тогда ...
... Интересно, что же случиться сегодня?
При просмотре не садитесь слишком близко к экрану.
Поняла?
Да.
В поисках полной луны.
дорога любви слишком длинна для меня
я не могу любить тебя еще больше. Нет, нет!
это как мир мечты, абсолютно другой...
... где я могу сказать тебе о своих чувствах.
Ежедневно я ношу любимую одежду...
... чтобы приковывать к себе взгляды.
"Я люблю тебя!" если бы я могла сказать это вслух ...
... И могла бы говорить с тобой о любви.
Я хочу занять место в твоем сердце ...
... и сделать что-то, чтобы оказаться там.
"Я люблю тебя!" эти слова я хочу услышать от тебя ...
... и мое дыхание прерывается при нашем поцелуе.
я та, кто для тебя ... самая прекрасная из всех.
перевод и тайминг Daminitri
Нет никаких следов твоего рака ...
Как это выглядит?
Действительно ли это нормально для нее вернуться к работе?
Это верно ... если вы посмотрите на ее тело, когда ей двенадцать ...
... и затем посмотрите на нее, когда ей шестнадцать то это выглядит так, будто она вообще никогда не болела.
Ну так как?
Ну ...
Пока она не напрягается...
Хорошо!
Хорошо! Хорошо!
Разве это не здорово, Митсуки?
Да.
Вакаоджи-сенсей.
Я обещаю.
Я не буду работать слишком много!
Вакаоджи-сенсей...
Большое спасибо!
НОВЫЕ ЧУВСТВА
В любом случае ...
... разве это не здорово?
Ты вновь можешь петь свои песни как Фул Мун.
Да!
Но лучшее из всего то...
... что Вакаоджи-сенсей простил меня ...
Это делает меня по настоящему счастливой!
Да, да.
Что-то не так?
Ты Такуто-кун, так?
Естественно.
Тогда ... кролик рядом с тобой ...
Я Мероко!
А, ясно ...
Я чувствую себя так, будто все это дурной сон а я все никак не могу проснуться.
Простите!
Назвать это дурным сном ...
... будто мы похожи на призраков или демонов ...
Несмотря на то, что очевидно, что мы Шинигами!
Шинигами?
Это то, чем вы являетесь ...
Мероко, сейчас не время для этого.
Почему?
Кстати говоря ...
Почему она знает о нас?
Что произошло за то время, пока меня не было?
Этому бы нельзя было помочь!
Все произошло так, как произошло.
Чувствуется так, будто мы лишь плывем по течению ....
Это нормально для Неги Рамен?
Н-ну ... если уж так ...
Это прекрасно, так как вы помогли Митсуки.
С этого момента, здоровье Митсуки для нас важнее всего.
Спасибо, Оошиге-сан.
Давай прилагать к этому все усилия!
Хорошо!
Наконец я ...
... возвращаюсь к работе, ха?
Я должна стараться изо всех сил!
В прошлый раз действительно было забавно ...
Доброе утро, Токороку-сан!
А, Оошиге-тян!
Что ты тут делаешь.
Фул Мун вернулась к работе сегодня.
Пожалуйста, будьте любезны!
А ... теперь, когда ты об этом заговорила, правильно ...
Ну, теперь ты чувствуешь себя лучше?
Да!
Простите, что доставила столько неприятностей!
Все в порядке ... только следи за своим здоровьем.
Хорошо!
Тогда извините нас.
Извините.
Они сказали, что это было из-за слабого здоровья ...
Интересно, какова была реальная причина.
Что ты имеешь в виду?
По слухам у нее есть парень.
Они говорят, что она этого даже не отрицает.
Она действительно уверена в этом.
Что нет в этом никакого позора, ха?
Это так?
Но, от кого ты слышал этот слух?
Ну это ...
Сасаки-сан.
Она вернулась сегодня, так? Эта Фул Мун.
Да.
Похоже на это.
Сегодня она записывается для музыкального телешоу.
Слух о ее проигрыше на прослушивании ...
... уже распространился по всему шоубизнесу.
Если она думает, что может вернуться так легко ...
... она ошибается.
Или можно сказать ...
...Я не позволю ей.
Доброе утро!
А, она здесь.
Не так уж и здорово... у нее есть парень ...
Не отвлекаться от работы ... что может быть более важным.
Как только она стала чуть популярной это ударило ей в голову ...
Даже при том, что она всего лишь новый артист ... как наивно...
Какая недружелюбная атмосфера.
Просто не обращай внимания, Митсуки.
Но ...
Совсем не так, как раньше?
Его зовут Эйчи-кун.
Э?!
Откуда они знают это?
Да что же это такое?!
Я не могу это так оставить!
Ты! Не сиди просто так!
Пойди выскажи им все!
Мероко...
Доброе утро.
Такасу-сан!
Поздравляю с возвращением.
Э? ммм...
Это было такой неожиданностью услышать, что ты заболела.
Сегодня ты вернулась ... удачи!
Такасу-сан.
Большое спасибо!
Какие замечательные цветы ...
Ух ты, они так хорошо пахнут!
Хорошо, я подумал, что они подбодрят тебя.
Уже почти время ...
Может пойдем?
Да.
Тогда ... удачи!
Хорошо!
Этот старый волк ... неожиданно показал свою хорошую сторону.
Да уж, я удивлена.
Но все же ...
Что такое, Оошиге-сан?
Слух об Эйчи распространился намного сильнее чем я думала будет ...
Да...
Хотелось бы надеяться, что это не превратится в большой скандал ...
Э?
А в чем проблема?
Разве это не хорошо?
Если есть небольшой скандал ...
... тогда Эйчи-кун быстрее найдет Митсуки!
Тебе не кажется, что это как-то слишком?
Я не всегда так думал, но ...
... ты относишься к тому типу девушек, которые не позволят трудностям подавить их.
Я тоже так думаю.
Постой! это же комплимент, правда?
Хмм?
Да ... ну, давай уже оставим это.
И тогда ...
Такасу-сан говорил с ней ...
Что?
Почему так?!
Почему все идет так хорошо для нее?!
Почему они все хотят забыть то, что случилось?!
Она не трудилась так упорно ...
Если бы это была я...
... это не прошло бы так легко.
Меня бы не приветствовал каждый встречный.
Я знаю ...
Потому что ... весь мир...
... всегда был холоден со мной ...
Интересно, потерялась ли она ...
Большое спасибо.
Вам далеко надо идти?
Ну, видишь ли ...
Я пытаюсь добраться до дома внука по этой карте.
Если это то место, которое вам надо. Я знаю где это.
Бабуля, я отведу вас.
Доброе утро!
Утро? Ты знаешь сколько сейчас времени?
Простите.
Ты опоздала на час.
Ты хочешь вылететь?
Простите.
Я буду готова через минуту!
В этом нет необходимости.
Мы уже нашли замену.
Ты больше не должна приходить.
Не может быть ...
Что ты делала?!
Это из-за того ...
Одна старая леди потерялась ...
Знаешь ...
В этом мире ты должна прежде всего думать о себе.
Если ты будешь волноваться о других людях...
... ты никогда не сможешь достигнуть вершины.
После этого ...
... распространился слух о моей неудачности ...
... и после этой работы остальные были отменены.
До того, как я только подумаю о правильном
... Я не прощу ее.
Почему?
С тех самых пор ...
Я должна была пройти так много ...
После одного провала ...
Чтобы избавиться от образа неудачницы ...
... Я сделала все.
Я всегда смотрела на лица окружающих меня людей ...
С осторожностью ...
Но все еще...
Почему все вокруг нее?!
перевод и тайминг Daminitri
Митсуки.
Не волнуйся. Не волнуйся.
Фул Мун-сан!
Пожалуйста пройдите на репетицию.
Хорошо!
Давайте начнем тестовую сьемку!
Давайте сделаем хорошую работу!
Поехали!
Пять ...
Четыре ...
Три...
Почему… почему я только влюбилась в тебя…
Все же, все еще… я не могу унять свои слезы…
Я потеряла слишком много раньше. Я совсем не могла петь.
Ты должен был на время оставить то место ... Место, где была я.
Интересно, говорят ли они обо мне. Ты должен был на время оставить то место ... Место, где была я.
Кто это сделал?!
Простите!
Выключите музыку!
Как не подходяще ...
Мешать пению другого.
Комаки-сан!
П-Простите!
Если вы профессиональные певцы ...
.. вы должны слушать внимательно и с уважением!
Д-да! Д-да!
Как вы говорите, Комаки-сан! Как вы говорите, Комаки-сан!
Ты, тоже.
Ты пела не вкладывая душу.
Что случилось?
Где та энергия, которую ты показала мне?
П-простите!
И ... ты, там!
Если у тебя есть время, чтобы красться за чужими спинами ...
... могла бы, по крайней мере, узнать чем это, вероятно, закончиться?
Мадока-сан...
похоже на то, что все, что ты можешь это распускать слухи ...
Разве у тебя нет никакой реальной силы, чтобы бросить ей вызов?
Если это действительно так ...
... то ты проиграла даже прежде, чем начала.
Мадока-сан ...
Мадока-сан ... распространяла слухи...?
П-правильно!
Мы только...
... делали, как сказала Мадока-сан.
Простите.
Я ... возможно, я сделала что-то непростительное.
Но ... Я завидовала Фул Мун-сан.
Мадока-сан...
Завидовала мне?
Но распространяя слухи за ее спиной ...
У меня не было никакого намерения делать это.
Просто это ...
... так хорошо, когда есть кто-то, кого ты любишь ...
Я просто хотела, чтобы и у меня это было ...
... только хотела попробовать найти кого-то ...
Такого же ...
Я никогда не думала, что это превратиться в такой огромный слух.
Простите.
Я не хотела, чтобы так получилось.
Нет ...
Все в порядке.
Эйчи-кун точно найдет тебя.
Спасибо.
Мадока может быть более хорошей девушкой, чем я думала ...
Правда.
Потому что она не могла сказать то, что хотела сказать.
Я думаю это только игра ...
Мероко, что ты имеешь в виду?
Ну ...
Ой ... ой ... ой ...
Что случилось?
Эт-то ...
Э?
Что-то случилось?
Что? Что?
Кто сделал такую ужасную вещь?!
А ... алло?
Это Оошиге.
Стилист, Ясуно-тян там?
Что?
Ее нет?
Вы знаете, куда она пошла?
Э?
Тут ОГРОМНАЯ проблема с костюмом Фул Мун!
А ... ну же ...
Почему когда что-то случается ... Я никого не могу найти?!
Митсуки!
Что это было?!
Почему она пыталась показать так, будто мы распространяли слухи?
Даже при том, что это она пыталась утопить Фулл Мун ...
Похоже, она просто пыталась отмазаться.
Сегодня я впервые поняла насколько страшен может быть шоубизнес.
Сейчас ...
О чем это они говорили?
Ммм ... это...
Я так и думала.
что ты имеешь в виду, Мероко?
Тогда ... слезы Мадоки были только игрой.
Тогда... Мадока-сан сделала это?!
Прекрати.
У нас нет доказательств.
Но...!
После того, что мы только что услышали ...
... что еще я должна думать?
Эти высказывания ни к чему нас не приведут!
В любом случае ...
... мы должны что-то сделать с этим.
П-правильно!
Я не смогла дозвониться до Ясуно-тян!
Черт, что же мне делать?!
Вот!
Эта ситуация прекрасная возможность чтобы использовать мою настоящую силу.
Настоящую силу?
Что это?
Ну, предоставьте все мне.
Меро Меро Изменение!
О...
Эт-то немного ...
Что ты делаешь?!
Хмм ... это забавно ...
Еще одна попытка!
Мероко.
Ты просто играешь?
У нас не так много времени ...
П-предоставьте это мне.
Х-ха?
Я прошу тебя.
У нас есть только тридцать минут до выхода!
Это странно ...
К-как должен выглядеть костюм идола?
Хорошо.
Кто-то неизвестный ... по неизвестной причине ...
Я не понимаю почему он сотворил это с моим костюмом ...
Но ...
... несмотря на то, что этот кто-то сделал...
... Я не сдамся.
Ты ...
Митсуки!
Эй!
Я сказал эй!
Ты с ума сошла?!
Прекрати!
Прекрати! Прекрати это!
Что ты делаешь, Митсуки?
Хммм.
В этот самый момент ...
... она наверняка переживает за свой костюм.
Вот что ты получила ...
Как я могу любить тебя так сильно?
Все же, твой голос наполнен такой печалью.
Я никогда не знала то, что поддерживало меня раньше, и даже сейчас.
Пока мы еще вдали друг от друга ...
… почему я влюбилась в тебя?
Я не могу так просто найти ответ …
Все ...
о том, что случилось недавно ...
Взяв отпуск так внезапно ...
... я создала очень много проблем.
Мне очень жаль.
Я ... Сама ...
... приложу теперь все силы!
Так что ... пожалуйста, не держите на меня зла!
Это было хорошо.
Хотя, наблюдая твою последнюю репетицию ...
... Я не была уверена, что так будет.
Большое спасибо!
Продолжай дальше работать так же хорошо!
Хорошо!
Черт ...
Я удивился внезапной смене твоего костюма, но ...
... это хорошо.
Твое возвращение к работе было большим успехом, правда?
Большое спасибо.
Ну ... есть, конечно, распространение некоторых нереальных слухов, но ...
... не волнуйся об этом.
В этом бизнесе такое случается постоянно.
Хорошо!
Хорошо, тогда ... давайте продолжим это!
Замечательная работа!
Я никогда не думала, что увижу ...
... твой костюм в таком состоянии.
Даже в самых диких мечтах.
Тот кто не позволяет неприятностям подавлять ее...
... это она.
Да!
Я не имела понятия, что же делать в такой ситуации ...
... но она вынесла это!
Конечно ...
Но вы знаете ...
... эта Мадока...
Я не прощу ее.
Не болтай лишнего, Мероко.
Я не слышал большую часть беседы, но ...
... что-то случилось?
Кто-то разорвал ее костюм в клочья!
Что ты говоришь?!
Все в порядке.
не волнуйтесь об этом, Вакаоджи-сенсей.
Но ...
Я в порядке.
Что-то подобное не заставит меня сдаться!
Хорошо?
Хммм?
Митсуки-тян ... ты действительно любишь петь?
Я понимаю.
я больше не буду сомневаться относительно тебя.
Вакаоджи
вакаоджи-сенсей?
Митсуки-тян ...
Я найду способ без операции.
Правда?
Да.
Однако ... не работай слишком много...
Возвращение к работе после такого отсутствия...
Ты должна быть более осторожной какое-то время.
Правда ... не работай слишком много.
Хорошо!
Почему… почему я только влюбилась в тебя…
Все же, все еще… я не могу унять свои слезы…
Я потеряла слишком много раньше. Я совсем не могла петь.
Ты должен был на время оставить то место ... Место, где была я.
В тот день я могла видеть ... опустошенность в твоих глазах.
Интересно, было ли это так для нас обоих.
если бы только заметил, что я всегда на твоей стороне.
Как я могу любить тебя так сильно?
Все же, твой голос наполнен такой печалью.
Я никогда не знала то, что поддерживало меня раньше, и даже сейчас.
Пока мы еще вдали друг от друга ...